Senska Orð dagsins
lagom
LA-gom • adjektiv/adverb — 5 Jun, 2026
Hlusta á framburð
Merking: hófstillt; ekki of mikið né of lítið; passlega
Dæmi
- Det är lagom varmt idag.
(Það er passlega hlýtt í dag.) - En lagom mängd socker gör teet gott.
(Hófstillt magn af sykri gerir teið gott.) - Jag tränar lagom ofta för att må bra.
(Ég æfi passlega oft til að líða vel.)
Samheiti
- passande
- måttlig
Orðið 'lagom' er mjög algengt í sænsku til að lýsa hófstilltu magni eða stigi—hvorki of mikið né of lítið. Það getur verið bæði lýsingarorð og atviksorð (t.d. 'lagom varmt', 'lagom ofta'). Oft er það notað til að lýsa jafnvægi eða hófsemi í daglegu tali. Á íslensku er algeng þýðing 'passlega' eða 'hófstillt', en stundum þarf setningu til að fanga merkinguna fullkomlega.
Þessi færsla var búin til af gervigreindarmállíkani. Sástu vandamál? Tilkynntu það og við skoðum það. Lestu um hvernig við notum gervigreind eða
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | lugn | friður, ró eða ástand þar sem ekkert er stressandi... |
| 2026-09-04 | förtroende | Förtroende betyder tillit eller att man känner sig... |
| 2026-09-03 | ordentlig | Som är välgjord, noggrann eller korrekt; också någ... |
| 2026-09-02 | överraskning | Något som händer oväntat och gör att man blir förv... |
| 2026-09-01 | försäkring | Ekki sem er orðið greiðsla eða samningur sem vernd... |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!