Spanska Orð dagsins
esperar
/es-pe-RAR/ • verb — 14 Jun, 2026
Hlusta á framburð
Merking: að bíða eftir einhverju eða einhverjum; einnig að vona eða vonast til einhvers
Dæmi
- Estoy esperando el autobús.
(Ég er að bíða eftir strætónum.) - Espero que puedas venir a la fiesta.
(Ég vona að þú getir komið í veisluna.) - No esperes resultados inmediatos.
(Ekki búast við tafarlausum niðurstöðum.)
Samheiti
Smelltu á samheiti til að sjá hvernig það er frábrugðið esperar.
Orðið er tvírætt: það getur þýtt ‚að bíða‘ eða ‚að vona‘. Þegar það merkir ‚bíða‘ er það oft notað með beinu andlagi (esperar el autobús) eða með ‚a‘ fyrir manneskju (esperar a María). Þegar það merkir ‚vona‘ fylgir það venjulega ‚que‘ + viðtengingarháttur (t.d. Espero que vengas). ‚Aguardar‘ er formlegra; ‚desear‘ nær betur merkingunni ‚að þrá eða óska eftir‘.
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-07-20 | necesitar | að þurfa; að hafa þörf fyrir eitthvað eða einhvern |
| 2026-07-19 | aunque | tengt atviks- og samtengingarorð sem merkir „þó að... |
| 2026-07-18 | buscar | Að leita að einhverju eða einhverjum; að reyna að ... |
| 2026-07-17 | dormir | að sofa; hvíla sig, fara í svefn |
| 2026-07-16 | olvidar | að gleyma; missa úr minni eða muna ekki eftir einh... |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!