Tjekkneska Orð dagsins
hlavně
/HLA-vně/ • adverb — 17 Jun, 2026
Hlusta á framburð
Merking: aðallega; sérstaklega; fyrst og fremst — til að leggja áherslu á það sem skiptir mestu máli
Dæmi
- Mám rád ovoce, hlavně jablka.
(Mér líkar ávextir, aðallega epli.) - Hlavně buď opatrný, silnice jsou zledovatělé.
(Fyrst og fremst vertu varkár, vegirnir eru hálir.) - Potřebujeme to udělat do pátku, hlavně nezapomeň na zprávu.
(Við verðum að gera þetta fyrir föstudag; mundu fyrst og fremst að þú mátt ekki gleyma skilaboðunum.)
Samheiti
- zejména
- především
„Hlavně“ er notað til að leggja áherslu á það sem er mikilvægast (aðallega/ sérstaklega). Þú finnur það oft fremst í setningu eða fyrir þá þátt sem átt er við (t.d. „Hlavně buď opatrný.“). Orðin „zejména“ og „především“ eru formlegri en „hlavně“, sem er mjög algengt í tali og óformlegri ritun.
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-07-20 | pohodlný | pohægilegur; þægilegur og notalegur, sérstaklega u... |
| 2026-07-19 | rychlý | ýtt, hraður; lýsir einhverju sem fer eða gerist á ... |
| 2026-07-18 | schůzka | Dohodnuté setkání s někým v určitou dobu a na urči... |
| 2026-07-17 | prosím | Vinsamlegast; kurteis beiðni eða beiðni um athygli... |
| 2026-07-16 | jídlo | matur; matvæli eða máltíð sem borðuð eru |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!