Tjekkneska Orð dagsins
zavřít
/ZA-vřít/ • verb — 21 Jun, 2026
Hlusta á framburð
Merking: að loka (einhvers); loka alveg eða loka fyrir opnun (lokin aðgerð)
Dæmi
- Můžeš zavřít dveře, prosím?
(Geturðu lokað dyrunum, vinsamlegast?) - Zavřela jsem okno, protože bylo zima.
(Ég lokaði glugganum vegna þess að það var kalt.) - Obchod zavřou v devět večer.
(Verslunin lokar klukkan níu um kvöldið.)
Samheiti
- uzavřít
- přivřít
Verið er að nota 'zavřít' þegar talað er um eina lokunaraðgerð (fullkomið/perfektív). Fyrirmyndarandstæðan eða ókláraða gerðin er 'zavírat' (óperfektív) ef aðgerðin er endurtekin eða fer fram yfir tíma. Notað um dyr, glugga, obchod, knihu o.s.frv.; 'přivřít' þýðir að loka aðeins hálft eða smávegis.
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-07-19 | rychlý | ýtt, hraður; lýsir einhverju sem fer eða gerist á ... |
| 2026-07-18 | schůzka | Dohodnuté setkání s někým v určitou dobu a na urči... |
| 2026-07-17 | prosím | Vinsamlegast; kurteis beiðni eða beiðni um athygli... |
| 2026-07-16 | jídlo | matur; matvæli eða máltíð sem borðuð eru |
| 2026-07-15 | světlo | Ljós; það sem gerir rými eða hluti sýnilega eða bi... |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!