cofleidio — Welsh Word of the Day
cofleidio (cof-LEY-dio) · verb: að faðma; knúsa — halda einhverjum náið til að sýna hlýju, stuðning eða umhyggju.
- Mae'n braf cofleidio rhywun pan maen nhw'n drist. — Það er gott að faðma einhvern þegar hann/hún er leiður/leiðin.
- Fe wnes i gofleidio fy mam heno pan ddaeth hi adref. — Ég faðmaði mömmu í kvöld þegar hún kom heim.
- Pan fo rhywun yn nerfus, efallai nad ydyn nhw eisiau cael eu cofleidio. — Þegar einhver er kvíðinn, kannski vilja þeir ekki verða faðmaðir.
Velska Orð dagsins
cofleidio
/cof-LEY-dio/ • verb — 14 Jun, 2026
Hlusta á framburð
Merking: að faðma; knúsa — halda einhverjum náið til að sýna hlýju, stuðning eða umhyggju.
Dæmi
- Mae'n braf cofleidio rhywun pan maen nhw'n drist.
(Það er gott að faðma einhvern þegar hann/hún er leiður/leiðin.) - Fe wnes i gofleidio fy mam heno pan ddaeth hi adref.
(Ég faðmaði mömmu í kvöld þegar hún kom heim.) - Pan fo rhywun yn nerfus, efallai nad ydyn nhw eisiau cael eu cofleidio.
(Þegar einhver er kvíðinn, kannski vilja þeir ekki verða faðmaðir.)
Samheiti
- cwtch
- cwtsh
Orðið er notað þegar talað er um hlýjan, náinn faðm milli vina eða fjölskyldu. „Cofleidio“ er formlegt/almennara sagðar en „cwtch“, sem er meira talað mál og algengt í Suður-Wales og gefur oft til kynna hughreystandi, litinn faðm. Eins og með alla faðmlagi er mikilvægt að virða persónulegan vettvang og samþykki.
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-06-13 | gweld | að sjá; skynja með augum; líka að hafa séð eða hit... |
| 2026-06-12 | plentyn | barn; einstaklingur sem er ekki fullorðinn |
| 2026-06-11 | siop | búð; staður þar sem hægt er að kaupa vörur eða þjó... |
| 2026-06-10 | golchi | að þvo; hreinsa með vatni (t.d. föt, diska, hendur... |
| 2026-06-09 | tawel | Hljóður; rólegur, án mikils hávaða. |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
« Jun 1314 Jun, 2026
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!