Vietnamska Orð dagsins
mở
/MỞ (muh)/ • sagnorð (verb) — 15 Jul, 2026
Hlusta á framburð
Merking: að opna; gera aðgengilegt (t.d. hurð, pakki, skrá eða tæki)
Dæmi
- Bạn có thể mở cửa được không?
(Geturðu opnað hurðina?) - Anh ấy mở máy tính mỗi sáng để kiểm tra email.
(Hann kveikir á tölvunni á hverjum morgni til að skoða tölvupóstinn.) - Mở hộp này đi, bên trong có quà.
(Opnaðu þennan kassa; inn í er gjöf.)
Samheiti
- mở ra
- bật
- khai trương
Andheiti
- đóng
- khép
»mở« er mjög algengt og fjölhæft: notað um að opna hurðir og festa, opna umbúðir, kveikja á tækjum (mở máy) eða opna þjónustu/viðburð (mở cửa, khai trương). Til hversugar beiðna er venjulega notuð kurteis formið «Bạn có thể mở... được không?»
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-07-18 | đường | sykur; einnig getur orðið merkt „vegur“ eða „gata“... |
| 2026-07-17 | nhanh | hraður; fljótur — sem gerist á stuttum tíma |
| 2026-07-16 | bạn | Vinur; einstaklingur sem þú þekkir og átt gott sam... |
| 2026-07-14 | giúp | að hjálpa; veita aðstoð eða styðja einhvern við ei... |
| 2026-07-13 | bệnh viện | spítali; stofnun þar sem veitt er læknisþjónusta o... |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!