Pratica segnalare un oggetto smarrito in Malese
Perdere il portafoglio, il telefono o il passaporto all'estero è già abbastanza brutto; spiegarlo in Malese aggiunge un secondo strato di stress.
Sample Malese conversation
Helo! Ini pejabat barang hilang. Awak kehilangan sesuatu?
Hello! This is the lost and found office. Have you lost something?Ya, saya kehilangan dompet. Saya rasa saya tinggalkan dalam kereta api.
Yes, I've lost my wallet. I think I left it on the train.Saya turut simpati. Bila awak terakhir ada ia? Awak ingat masa tepat?
I'm sorry to hear that. When did you last have it? Do you remember the exact time?Saya ada ia pagi tadi, lebih kurang pukul 10.
I had it this morning, around 10 o'clock.Boleh huraikan ia? Apa warnanya, dan ada apa-apa yang istimewa?
Can you describe it for me? What color is it, and is there anything distinctive about it?Ia dompet kulit hitam dengan kad pengenalan dan kad kredit di dalam.
It's a black leather wallet with my ID and credit cards inside.
Cosa imparerai
- Descrivere un oggetto smarrito con dimensione, colore e materiale
- Dire dove e quando l'hai avuto per ultima volta
- Fornire i tuoi dati di contatto per il rapporto
- Chiedere sui prossimi passi e come fare follow-up
- Richiedere un rapporto scritto per scopi assicurativi
Domande frequenti
Dove segnalo un oggetto smarrito in un paese Malese?
Dipende — le stazioni hanno uffici oggetti smarriti, gli hotel hanno un banco.
Come descrivo la dimensione di un oggetto in Malese?
Usa 'circa così grande' con un gesto della mano, più misure approssimative.
Mi serve un rapporto scritto per l'assicurazione?
Quasi sempre sì — il tuo assicuratore richiederà un documento ufficiale.
Qual è il Malese per 'portafoglio', 'passaporto', 'telefono'?
Tutti nella lista di vocabolario, più i verbi per 'perdere' e 'lasciare'.