vinsamlegur/vinsamlega (simpatico/simpatica)

óvinsæll/óvinsæl (antipatico/antipatica)

greindur (intelligente)

heimska/heimska (stupido/stupida)

skemmtilegur (divertente)

leiðinlegur/leiðinleg (noioso/noiosa)

blíður (gentile)

ókurteis (scortese)

styrkleiki (forte)

veikburða (debole)

hugrakkur/hugrökk (coraggioso/coraggiosa)

hræddur/hrædd (pauroso/paurosa)

hamingjusamur (felice)

sorgmæddur (triste)

Hress/hresslegur (allegro/allegra)

alvarlegur/alvarleg (serio/seria)

orkumikill/orkumikil(coordination based on gender in Icelandic, energico is for masculine, energica for feminine) (energico/energica)

latur/löt (pigro/pigra)

virkur/virk (attivo/attiva)

vinnusamur/vinnusöm (lavoratore/lavoratrice)

þolinmóður (paziente)

óþolinmóður (impaziente)

nákvæmur/nákvæm (accurato/accurata)

ókærr (negligente)

heiðarlegur/heiðarleiki (onesto/onestà)

óheiðarlegur/óheiðarleiki (disonesto/disonestà)

skapandi (creativo/creativa)

hefðbundinn (convenzionale)

metnaðargjarn/metnaðargjörn (ambizioso/ambiziosa)

hógvær/hógvær (modesto/modesta)

sjálfselskur (egoista)

óeigingjarn (altruista)

forvitinn/forvitin (curioso/curiosa)

álíka (indifferente)

bjartsýnn (ottimista)

svartsýnismaður (pessimista)

næmur (sensibile)

óviðkvæmur (insensibile)

félagslyndur (sociabile)

hógvær/hógvær (depending on the gender) (riservato/riservata)

vinalegur (amichevole)

keppnisgjarn/keppnisgjörn (competitivo/competitiva)

samvinnuþýðinn/samvinnuþýðin (collaborativo/collaborativa)

ábyrgur (responsabile)

ábyrgðarlaus (irresponsabile)

áreiðanlegur (affidabile)

óáreiðanlegur (inaffidabile)

skipulagður/skipulögð (ordinato/ordinata)

óreiðukenndur/óreiðukennd (disordinato/disordinata)

hjartahlýr/hjartahlýtt (generoso/generosa)

nískur/nísk (for masculine and feminine forms respectively) (avaro/avara)

Áhugasamur (entusiasta)

tilfinningadófur/tilfinningadóf (apatico/apatica)

rólegur/róleg (calmo/calma)

kvíðinn/kvíðin (ansioso/ansiosa)

úthverfur/úthverfa (estroverso/estroversa)

innhverfur/innhverfa (introverso/introversa)

hugsandi (pensieroso/pensierosa)

hugprúður/hugprúð (spensierato/spensierata)

hæfur (capace)

ófær (incapace)

ákveðinn/ákveðin (deciso/decisa)

tregðufulur/tregðuful (indeciso/indecisa)

örkugjarn/örkugjörn (dinamico/dinamica)

kyrrstæður/kyrrstæð (statico/statica)

ævintýragjarn/ævintýragjörn (avventuroso/avventurosa)

varfærinn (prudente)

Hugrekki (audace)

feiminn/feimin (timido/timida)

ákveðinn/ákveðin (determinato/determinata)

ákveðinslaus (indeciso/indecisa)

hygginn / hyggin (saggio/saggia)

ófróður (ignorante)