Catalan Parola del giorno
tenir
/te-NIR/ • verbo — 15 apr, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: Avere, possedere; indicare anche stati o sensazioni (es. avere fame, avere freddo) e usato in molte espressioni idiomatiche.
Esempi
- Tinc un gos i el passejo cada dia.
(Ho un cane e lo porto a spasso ogni giorno.) - Has de tenir cura d'aquest document abans de signar-lo.
(Devi occuparti di questo documento prima di firmarlo.) - Tenim massa feina aquesta setmana; necessitem descansar.
(Abbiamo troppo lavoro questa settimana; abbiamo bisogno di riposare.)
Sinonimi
- posseir
- disposar de
Verbo molto comune per esprimere possesso o stati (es. tenir gana = avere fame; tenir fred = avere freddo). È irregolare nel presente: tinc, tens, té, tenim, teniu, tenen. Compare in molte locuzioni: 'tenir cura de' (prendersi cura di), 'tenir lloc' (avere luogo), 'tenir a' (tenere a/voler bene). Per esprimere obbligo si usa però generalmente 'haver de' (non 'tenir de').
Gioco di oggi: Frasi Mescolate — Gioca Ora
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-04-14 | parlar | esprimere o scambiare informazioni a voce; comunic... |
| 2026-04-13 | botiga | negozio; luogo dove si vendono beni o servizi al p... |
| 2026-04-12 | amic | persona con cui si ha un rapporto di affetto i non... |
| 2026-04-11 | casa | abitazione; luogo dove si vive; anche in senso fig... |
| 2026-04-10 | pagar | Dare denaro in cambio di beni o servizi; saldare u... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
« Apr 1415 apr, 2026
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!