Ceco Parola del giorno
zavřít
/ZA-vřít (vř ≈ pronuncia come 'vr' con una leggera sonorità tipo 'ž')/ • verbo — 9 giu, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: chiudere (azione completata); indicare l'atto di chiudere qualcosa come una porta, una finestra o un negozio
Esempi
- Zavři prosím dveře.
(Chiudi la porta, per favore.) - Obchod zavřou v osm večer.
(Il negozio chiude alle otto di sera.) - Zavřu okno, je mi zima.
(Chiudo la finestra, ho freddo.)
Sinonimi
- zavírat
- uzavřít
Uso: 'zavřít' è la forma perfettiva, usata per indicare un'azione completata o futura immediata (es. 'Zavřu okno.' = lo chiudo ora). La forma imperfettiva è 'zavírat' (azione abituale o in corso). 'Uzavřít' è un sinonimo più formale. Imperativo informale: 'Zavři!'. In ceco l'accento cade sempre sulla prima sillaba (ZA-vřít).
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-07-21 | domov | luogo in cui si vive e ci si sente a casa; casa, f... |
| 2026-07-20 | práce | lavoro; attività lavorativa o compito da svolgere |
| 2026-07-19 | cesta | viaggio; percorso, strada da fare da un luogo a un... |
| 2026-07-18 | potřebovat | avere bisogno di qualcosa; necessitare |
| 2026-07-17 | prosím | «per favore»; espressione di cortesia usata per ch... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!