비밀번호 vs 암호
Confronto di parole in Coreano
Ascolta 비밀번호
Ascolta 암호
| 비밀번호 | 암호 |
|---|---|
/bi-MIN-boo/ sostantivo | /am-ho/ sostantivo |
| password; codice segreto di accesso usato per account, dispositivi o servizi | codice o cifrario; termine generico per un 'codice segreto' usato anche per cifrature o protezione di documenti |
In cosa differiscono
암호 è più generico e può riferirsi a cifrature, codici militari o tecnici oltre che a password, mentre 비밀번호 si usa principalmente per la password di account, dispositivi o servizi quotidiani.
Quando usare ciascuna
Quando usare 비밀번호: Preferisci 비밀번호 quando parli della password di un account, dispositivo o servizio nell'uso quotidiano o nelle interfacce.
Quando usare 암호: Preferisci 암호 quando ti riferisci a codici, cifrature, protezione di documenti o in contesti più tecnici e formali.
Esempi a confronto
- 비밀번호를 입력하세요.
(Inserisci la password.) - 문서에 암호를 걸어 두었다.
(Ho impostato una password/codice sul documento.)
Registro e sfumature: 암호 suona più formale e tecnico rispetto a 비밀번호 ed è comune in contesti ufficiali o tecnici.