Danish Parola del giorno
hyggelig
/HYG-ge-lig/ • aggettivo — 26 apr, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: accogliente, piacevole; che crea una sensazione di calore, intimità e benessere
Esempi
- Det var en hyggelig aften med venner.
(È stata una serata accogliente con gli amici.) - Hun har en hyggelig lejlighed i centrum.
(Lei ha un appartamento accogliente in centro.) - Skal vi tænde stearinlys? Det bliver hyggeligt.
(Accendiamo le candele? Sarà piacevole/accogliente.)
Sinonimi
- behagelig
- stemningsfuld
Si usa molto nel danese parlato per descrivere ambienti, incontri o momenti che fanno sentire a proprio agio. Spesso indica non solo comfort fisico ma anche atmosfera sociale (intima, rilassata). Può apparire in frasi come "Det var hyggeligt at møde dig" (È stato un piacere conoscerti). Non sempre si traduce con una sola parola in italiano; scegli la traduzione in base al contesto (accogliente, piacevole, intimo).
Gioco di oggi: Impiccato — Gioca Ora
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-04-25 | vindue | Finestra; apertura con vetro in un edificio che la... |
| 2026-04-24 | glad | felice; contento, provare gioia o soddisfazione |
| 2026-04-23 | tid | tempo; periodo di tempo; l'idea generale di durata... |
| 2026-04-22 | bog | libro; oggetto composto da pagine (o file digitale... |
| 2026-04-21 | prøve | provare; tentare |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
« 25 apr26 apr, 2026
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!