efficient vs effective
Confronto di parole in Inglese
Ascolta efficient
Ascolta effective
| efficient | effective |
|---|---|
/ih-FI-shent/ adjective | /ih-FEK-tiv/ adjective |
| che fa qualcosa bene con poco spreco di tempo, energia o risorse; efficace e produttivo nel modo in cui lavora o funziona | che produce il risultato desiderato; che funziona bene rispetto allo scopo. |
In cosa differiscono
«Effective» insiste sul risultato ottenuto, non sul risparmio di tempo o risorse. Una cosa può essere effective anche se è lenta o costosa; «efficient» invece sottolinea che il risultato arriva con poco spreco.
Quando usare ciascuna
Quando usare efficient: Preferisci «efficient» quando vuoi dire che un metodo, una persona o un sistema lavora bene e senza sprechi.
Quando usare effective: Preferisci «effective» quando vuoi mettere al centro il fatto che qualcosa funziona e raggiunge l’obiettivo, anche se non in modo ottimizzato.
Esempi a confronto
- The new process is efficient and saves a lot of time.
(Il nuovo processo è efficiente e fa risparmiare molto tempo.) - The new process is effective and reduces errors.
(Il nuovo processo è efficace e riduce gli errori.)
Registro e sfumature: Entrambe le parole sono comuni e neutre; «effective» è spesso più adatta in contesti di risultati, obiettivi o valutazioni.
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per efficient
- Torna alla parola del giorno in Inglese