reliable vs dependable
Confronto di parole in Inglese
Ascolta reliable
Ascolta dependable
| reliable | dependable |
|---|---|
/ri-LI-a-bəl/ adjective | //dɪˈpɛndəbəl// adjective |
| Affidabile; che si può fidare di qualcuno o di qualcosa perché è costante, sicuro e mantiene le promesse. | Affidabile; su cui si può contare con sicurezza. |
In cosa differiscono
«Dependable» sottolinea soprattutto che una persona o una cosa non ti delude e funziona in modo costante. È molto vicino a «reliable», ma spesso suona un po’ più personale e caldo, soprattutto per descrivere persone.
Quando usare ciascuna
Quando usare reliable: Usa «reliable» quando vuoi dire in modo generale che qualcuno o qualcosa è affidabile e produce risultati costanti.
Quando usare dependable: Usa «dependable» quando vuoi mettere l’accento sul fatto che puoi farci affidamento senza esitazioni, soprattutto per una persona.
Esempi a confronto
- She is a reliable employee who always meets deadlines.
(Lei è una dipendente affidabile che rispetta sempre le scadenze.) - She is a dependable employee who always meets deadlines.
(Lei è una dipendente su cui si può sempre contare e che rispetta le scadenze.)
Registro e sfumature: «Dependable» è neutro e molto comune, con un tono leggermente più umano e positivo rispetto a «reliable».