Dutch Parola del giorno
onthouden
/on-TAU-den/ • verbo — 21 apr, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: Mantenere nella memoria; ricordare qualcosa. Può anche significare negare o trattenere qualcosa a qualcuno (iemand iets onthouden) o, nella forma riflessiva (zich onthouden van), astenersi da qualcosa.
Esempi
- Ik kan zijn naam niet onthouden.
(Non riesco a ricordare il suo nome.) - Onthoud goed wat ik zeg.
(Ricordati bene quello che dico.) - De ouders onthouden hun kinderen vaak snoep.
(I genitori spesso negano dolci ai loro bambini.)
Sinonimi
- herinneren
- niet vergeten
Si usa per parlare di memorizzazione o ricordare informazioni (Ik kan het niet onthouden). Attenzione: 'iemand iets onthouden' significa negare o trattenere qualcosa a qualcuno. Inoltre la costruzione riflessiva 'zich onthouden van' significa 'astenersi da' (zich onthouden van alcohol = astenersi dall'alcol). Per esprimere semplicemente 'ricordarsi' si usa anche 'zich herinneren'.
Gioco di oggi: Flashcard — Gioca Ora
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-04-20 | vinden | trovare; scoprire la posizione o l'esistenza di qu... |
| 2026-04-19 | nodig | necessario; che serve o di cui si ha bisogno |
| 2026-04-18 | kijken | guardare; osservare qualcosa con attenzione o rivo... |
| 2026-04-17 | beginnen | iniziare; dare inizio a qualcosa |
| 2026-04-16 | vragen | chiedere; porre una domanda a qualcuno oppure rich... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
« 20 apr21 apr, 2026
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!