Polish Parola del giorno
otworzyć
/ot-WOR-zyć/ • verbo — 23 apr, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: aprire; compiere l'azione di rendere accessibile qualcosa (porta, finestra, pacco, file, negozio). Forma perfettiva del verbo.
Esempi
- Otwórz proszę okno, jest tu duszno.
(Apri per favore la finestra, qui è soffocante.) - Nie mogę otworzyć tego pliku na komputerze.
(Non riesco ad aprire questo file sul computer.) - Sklep otwiera się o dziewiątej rano.
(Il negozio apre alle nove del mattino.)
Sinonimi
- otwierać
- rozsłonić
- odblokować
Usa 'otworzyć' quando parli di un'azione compiuta (è perfettivo): es. ho aperto la porta. Per azioni abituali o in corso usa la forma imperfettiva 'otwierać' (np. Sklep otwiera się o 9). Si applica sia a oggetti fisici (drzwi, okno, pacco) sia a file/programmi o attività (otworzyć plik, otworzyć konto). Per richieste cortesi si usa l'imperativo: 'Otwórz proszę...'.
Gioco di oggi: TraduciMe! — Gioca Ora
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-04-22 | ważny | Importante; che ha grande significato, rilevanza o... |
| 2026-04-21 | samochód | Automobile; veicolo a motore per il trasporto di p... |
| 2026-04-20 | kupić | comprare; ottenere qualcosa pagando |
| 2026-04-19 | lubić | provare piacere o gradimento verso qualcuno o qual... |
| 2026-04-18 | dom | abitazione; casa, luogo dove si vive |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
« 22 apr23 apr, 2026
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!