Vietnamita Parola del giorno
hẹn
/HEN (suono: h + 'en', una sola sillaba accentata)/ • verbo / sostantivo — 5 giu, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: fissare un appuntamento; accordarsi su un orario o un incontro; anche 'appuntamento' come sostantivo
Esempi
- Tôi hẹn bác sĩ vào thứ Hai lúc 10 giờ.
(Ho un appuntamento dal dottore lunedì alle 10.) - Chúng tôi hẹn nhau ở quán cà phê sáng mai.
(Ci siamo dati appuntamento al caffè domani mattina.) - Họ hủy hẹn vì bận công việc.
(Hanno cancellato l'appuntamento perché erano occupati con il lavoro.)
Sinonimi
- đặt lịch
- sắp xếp
Si usa 'hẹn' quando si concorda un incontro o un orario, sia in contesti informali sia formali. Può funzionare come verbo ('hẹn bác sĩ') o come sostantivo ('một lời hẹn'). Espressioni comuni: 'hẹn trước' (prenotare o fissare in anticipo) e 'hẹn hò' (uscire insieme, relazione romantica). In contesti molto formali si preferisce spesso 'đặt lịch'.
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-06-14 | đi | andare; muoversi da un luogo a un altro |
| 2026-06-13 | tiền | Denaro; soldi; moneta, risorse economiche |
| 2026-06-12 | giữ | tenere; trattenere; custodire; conservare |
| 2026-06-11 | hôm nay | oggi, il giorno corrente |
| 2026-06-10 | cần | avere bisogno di; essere necessario |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!