Finn nyelvű novellák magyar fordítással: Kezdő és középhaladó diákoknak

Ezt a novellagyűjteményt gondosan tervezték középhaladó és azon túli diákok számára. Minden történetet angolul és a célnyelven is bemutatunk lehetővé téve hogy felfedezzük a nyelvi kifejezés árnyalatait miközben megtapasztaljuk a magával ragadó narratívák izgalmát.

De itt van a csavar – ezek a fordítások nem az Ön tipikus tankönyvi árai. Művészi átdolgozásra kerültek a kontextus és a szórakoztatás biztosítására ami viszont azt jelenti hogy nem szóról szóra fordítást hanem adaptációt találsz. Hiszünk abban hogy a nyelv több mint pusztán szavak; ez egy kapu a kultúrához az érzelmekhez és a kapcsolatokhoz ezek a fordítások ezt a hitet tükrözik lehetővé téve hogy megtapasztalja a nyelvet a maga teljes szépségében és összetettségében.

A címek a következők (eredeti nevek):

The Mice and the Weasels

Invictus

Alone

Sonnet XVIII

The Raven

The Terrible Old Man

The Feast of Nemesis

The Emperor’s New Clothes

A Transgression

An Evening Guest

A Poison Tree

The School

Vannak novellák és hosszú történetek könnyen olvasható történetek és összetettek amelyek osztatlan figyelmet igényelnek és bonyolultabb nyelvtani szerkezeteket tanítanak meg. Ez azt jelenti hogy a könyvben mindenki talál valamit.