borrow vs. get
Woordvergelijking Engels
Luister naar borrow
Luister naar get
| borrow | get |
|---|---|
/BOR-row/ verb | /get/ verb |
| iets tijdelijk van iemand anders gebruiken met de bedoeling het later terug te geven | iets verkrijgen, soms door te lenen of te regelen |
Hoe ze verschillen
Get kan in spreektaal wel verwijzen naar iets lenen, maar het is veel breder en minder precies dan borrow. Het zegt niet expliciet dat het voorwerp van iemand anders is en terug moet.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je borrow: Gebruik borrow als je exact wilt zeggen dat je iets tijdelijk van iemand anders krijgt.
Wanneer gebruik je get: Gebruik get in informele spreektaal als de leenactie vanzelf uit de context blijkt.
Voorbeelden naast elkaar
- I borrowed a book from the library.
(Ik heb een boek van de bibliotheek geleend.) - I got a book from the library.
(Ik heb een boek van de bibliotheek gehaald / gekregen.)
Register en nuance: Get is informeel en zeer breed; als vervanging voor borrow klinkt het minder precies en minder standaard.