complete vs. finalize
Woordvergelijking Engels
Luister naar complete
Luister naar finalize
| complete | finalize |
|---|---|
/kuhm-PLEET/ verb | //ˈfaɪnəlaɪz// verb |
| iets tot het einde brengen; iets afmaken zodat het klaar of voltooid is | de laatste details regelen zodat iets definitief of bindend wordt |
Hoe ze verschillen
‘Finalize’ verwijst specifiek naar het afronden van de laatste stappen of details om iets officieel of definitief te maken (bijv. een contract); ‘complete’ is breder en kan gewoon betekenen dat iets klaar is zonder dat het per se juridisch of formeel afgehandeld is.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je complete: Gebruik 'complete' wanneer je neutraal wilt zeggen dat iets klaar of voltooid is, zonder expliciet te verwijzen naar formele afronding.
Wanneer gebruik je finalize: Gebruik 'finalize' wanneer je de nadruk wilt leggen op het regelen van de laatste details en het formeel afronden of vastleggen van iets.
Voorbeelden naast elkaar
- They need to complete the agreement by Friday.
(Ze moeten de overeenkomst voor vrijdag afronden.) - They need to finalize the agreement by Friday.
(Ze moeten de overeenkomst voor vrijdag definitief maken.)
Register en nuance: ‘Finalize’ is zakelijk en formeel, veelgebruikt in contractuele, administratieve en professionele contexten; ‘complete’ is neutraler.