respond vs. react
Woordvergelijking Engels
Luister naar respond
Luister naar react
| respond | react |
|---|---|
/re-SPOND/ verb | //riˈækt// verb |
| antwoorden; reageren op iets (bijv. een bericht, een vraag of een situatie) | op iets handelen of emotioneel reageren, vaak onmiddellijk of instinctief. |
Hoe ze verschillen
‘React’ legt de nadruk op een onmiddellijke, vaak emotionele of instinctieve reactie; ‘respond’ suggereert vaker een bedachtzame, intentionele of professionele reactie.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je respond: Gebruik 'respond' als je bedoelt dat iemand opzettelijk of professioneel reageert of wanneer de reactie niet per se emotioneel of direct is.
Wanneer gebruik je react: Gebruik 'react' wanneer de nadruk ligt op een onmiddellijke, vaak emotionele of automatische reactie op een gebeurtenis of stimulus.
Voorbeelden naast elkaar
- He responded calmly to the criticism.
(Hij reageerde kalm op de kritiek.) - He reacted angrily to the criticism.
(Hij reageerde boos op de kritiek.)
Register en nuance: ‘React’ is gangbaar en vaak informeler, en benadrukt directheid/emotie; 'respond' klinkt neutraler of formeler.