Frans Woord van de dag
arriver
/a-ree-VER/ • werkwoord — 11 jul, 2026
Luister naar uitspraak
Betekenis: 1) aankomen (op een plaats komen). 2) gebeuren, plaatsvinden. 3) arriver à + infinitief = erin slagen te / lukken.
Voorbeelden
- Le train arrive à 18 heures.
(De trein komt om 18 uur aan.) - Que va-t-il arriver ?
(Wat gaat er gebeuren?) - Elle n'arrive pas à finir son travail.
(Ze slaagt er niet in haar werk af te maken.)
Synoniemen
Klik op een synoniem om te zien hoe het zich verhoudt tot arriver.
‘Arriver’ gebruik je zowel voor letterlijk aankomen (voertuigen, mensen) als voor het gebeuren van iets (wat er gebeurt). Let op het verschil met ‘venir’: ‘venir’ focust op het komen naar de spreker, ‘arriver’ op het bereiken van een bestemming of het plaatsvinden. Veel voorkomende constructie: ‘arriver à + infinitief’ = ‘erin slagen te’ (bv. Je n'arrive pas à comprendre = Ik slaag er niet in te begrijpen).
Recente woorden
| Datum | Woord | Betekenis |
|---|---|---|
| 2026-07-12 | prendre | nemen; iets vastpakken of iets gebruiken (bijv. ve... |
| 2026-07-10 | toujours | altijd; kan ook 'nog' of 'nog steeds' betekenen af... |
| 2026-07-09 | essayer | proberen; een poging doen; uitproberen |
| 2026-07-08 | répondre | antwoorden; een antwoord geven aan iemand of op ie... |
| 2026-07-07 | venir | komen; zich naar de spreker of naar een bepaalde p... |
Ontvang deze per e-mail
Log in op je gratis account om dagelijks woorden per e-mail te ontvangen.
Ontvang elke dag een nieuw woord in je inbox!