Ijslands Woord van de dag
stöðva
/STÖÐ-va/ • werkwoord — 15 jul, 2026
Luister naar uitspraak
Betekenis: stoppen; iets laten ophouden met bewegen of doorgaan
Voorbeelden
- Læknirinn stöðvaði blæðinguna.
(De dokter stopte het bloeden.) - Geturðu vinsamlegast stöðvað bílinn?
(Kun je alsjeblieft de auto stoppen?) - Við þurfum að stöðva verkefnið tímabundið.
(We moeten het project tijdelijk stopzetten.)
Synoniemen
- hætta
- stoppa
Antoniemen
- halda áfram
Stöðva wordt gebruikt wanneer iets gestopt moet worden — een beweging, een proces of een activiteit. Het kan zowel in formele situaties (læknirinn stöðvaði blæðinguna) als in alledaagse verzoeken (stöðva bílinn) voorkomen. Voor ‘vergrendelen’ of ‘definitief stoppen’ worden soms andere werkwoorden gebruikt (læsa, hætta).
Recente woorden
| Datum | Woord | Betekenis |
|---|---|---|
| 2026-07-14 | glaður | blij; vrolijk (een aangename gemoedstoestand) |
| 2026-07-13 | tala | spreken, praten; ook gebruiken voor het spreken va... |
| 2026-07-12 | tölva | computer; elektronisch apparaat voor berekeningen,... |
| 2026-07-11 | hvíla | rusten; uitrusten, even pauze nemen |
| 2026-07-10 | sjá | zien; waarnemen met de ogen |
Ontvang deze per e-mail
Log in op je gratis account om dagelijks woorden per e-mail te ontvangen.
« 14 jul15 jul, 2026
Ontvang elke dag een nieuw woord in je inbox!