Kantonees Woord van de dag
對唔住
/DEUI-mh-zyu/ • tussenwerpsel (verontschuldiging) — 13 jul, 2026
Luister naar uitspraak
Betekenis: het spijt me; een verontschuldiging uitdrukken
Voorbeelden
- 對唔住,我遲到咗。
(Het spijt me, ik ben te laat.) - 對唔住,我唔記得帶錢包。
(Het spijt me, ik ben vergeten mijn portemonnee mee te nemen.) - 對唔住,我唔應該咁講。
(Het spijt me, ik had dat niet moeten zeggen.)
Synoniemen
- 唔好意思
- 抱歉
‘對唔住’ gebruik je om je oprechte excuses aan te bieden. Het is geschikt voor zowel informele als sérieux situaties wanneer je iemand echt wilt verontschuldigen (bv. bij concrete fouten of het kwetsen van iemand). Voor lichte excuses of kleine ongemakken kun je ook ‘唔好意思’ gebruiken; voor formele schriftelijke excuses is ‘抱歉’ ook gebruikelijk. Een typische reactie op een excuus is bijvoorbeeld ‘唔緊要’ (maakt niet uit).
Recente woorden
| Datum | Woord | Betekenis |
|---|---|---|
| 2026-07-12 | 唔使 | niet nodig; (je) hoeft (iets) niet te doen |
| 2026-07-11 | 收工 | klaar zijn met werken; het beëindigen van de werkd... |
| 2026-07-10 | 可以 | kunnen / mogen; geeft aan dat iets mogelijk is of ... |
| 2026-07-09 | 想 | willen; van plan zijn; (ook) denken, afhankelijk v... |
| 2026-07-08 | 乾淨 | schoon; vrij van vuil of rommel |
Ontvang deze per e-mail
Log in op je gratis account om dagelijks woorden per e-mail te ontvangen.
« 12 jul13 jul, 2026
Ontvang elke dag een nieuw woord in je inbox!