Vietnamesisk Dagens ord
vội
/VOY/ • adverb / adjektiv — 6 Jul, 2026
Lytt til uttale
Betydning: Å være i stor hast; å ha dårlig tid; gjøre noe raskt fordi man må.
Eksempler
- Tôi đang vội, làm sau nhé.
(Jeg har det travelt nå, gjør det senere.) - Bạn có thể gọi lại được không? Tôi đang vội.
(Kan du ringe tilbake? Jeg har det travelt.) - Đừng vội ký hợp đồng nếu bạn chưa đọc kỹ.
(Ikke hast med å signere kontrakten hvis du ikke har lest den nøye.)
Synonymer
- gấp
- vội vàng
- khẩn trương
Brukes når man vil si at man haster eller ikke har tid (f.eks. 'đang vội' = jeg haster). Vanlig i muntlig tale. Også vanlig i konstruksjoner som 'đừng vội' (ikke skynd deg) eller foran verb for å indikere at handlingen skjer raskt ('vội ăn', 'vội đi').
Nylige ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-07-12 | thành phố | by; større urban bosetning |
| 2026-07-11 | yên tĩnh | rolig; stille — fravær av støy eller forstyrrelser |
| 2026-07-10 | công viên | offentlig park; grøntområde for rekreasjon, lek og... |
| 2026-07-09 | rảnh | ledig; ha tid til noe, ikke opptatt |
| 2026-07-08 | quán | en enkel kafé, spisested eller liten butikk som se... |
Motta disse via e-post
Logg inn på din gratis konto for å motta daglige ord på e-post.
Få et nytt ord i innboksen din hver dag!