Japanese Dagens ord

「お願いします」 brukes når du høflig ber om en tjeneste, en gjenstand eller hjelp. Det er mer formelt enn bare «ちょうだい» og ofte mykere enn direkte imperativ. Når du ber noen gjøre noe med et verb, brukes ofte ～てください (f.eks. 見てください), mens 「お願いします」 ofte står alene eller følger et substantiv (f.eks. コーヒーをお願いします). I hilsener som «よろしくお願いします» betyr det omtrent «jeg ser frem til (vårt samarbeid)» eller «vær så snill å ta vare på meg» i sosiale/arbeidsrelaterte sammenhenger.