apprendre vs enseigner

Comparação de palavras em Frances

Como se diferenciam

«Enseigner» corresponde diretamente a 'ensinar' — enfatiza o papel do instrutor, o método e a responsabilidade pedagógica; «apprendre» pode significar tanto 'aprender' como (transitivamente) 'ensinar alguém', sendo mais versátil e por vezes mais coloquial quando usado no sentido de 'ensinar'.

Quando usar cada uma

Quando usar apprendre: Prefira «apprendre» quando quiser falar de aprender (to learn) ou usar construções coloquiais como «apprendre quelque chose à quelqu'un».

Quando usar enseigner: Prefira «enseigner» quando quiser enfatizar a actividade profissional, sistemática ou institucional de ensinar.

Exemplos lado a lado

1. Je lui ai appris à conduire.
   (Eu lhe ensinei a conduzir.)
2. J'enseigne le français à l'université.
   (Eu ensino francês na universidade.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de apprendre
• Voltar à palavra de hoje em Frances

Mais comparações com apprendre

• apprendre vs étudier
• apprendre vs s'instruire