souvent vs maintes fois

Comparação de palavras em Frances

Como se diferenciam

«Maintes fois» é mais enfático do que «souvent» e transmite a ideia de repetição insistente ou numerosa. Também soa mais literário e menos natural na conversa cotidiana.

Quando usar cada uma

Quando usar souvent: Prefira «souvent» na fala e na escrita comum, quando quiser uma expressão simples e natural.

Quando usar maintes fois: Prefira «maintes fois» quando quiser dar mais peso ao fato de algo ter sido repetido repetidamente, com tom mais expressivo.

Exemplos lado a lado

1. Je lui ai parlé souvent.
   (Eu falei com ele muitas vezes.)
2. Je lui ai parlé maintes fois.
   (Eu falei com ele inúmeras vezes.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de souvent
• Voltar à palavra de hoje em Frances

Mais comparações com souvent

• souvent vs fréquemment
• souvent vs régulièrement