utile vs bénéfique
Comparação de palavras em Frances
Ouvir utile
Ouvir bénéfique
| utile | bénéfique |
|---|---|
/U-ti-LE/ adjetivo | /be.ne.fik/ adjetivo |
| que é útil; que serve para algo ou traz benefício | que traz um benefício, um efeito positivo |
Como se diferenciam
«Bénéfique» destaca o efeito favorável, especialmente sobre a saúde, o bem-estar ou uma situação. «Utile» é mais amplo e pode se aplicar a qualquer coisa que seja útil, mesmo sem sugerir um efeito especialmente positivo.
Quando usar cada uma
Quando usar utile: Use «utile» quando quiser falar de utilidade em sentido amplo.
Quando usar bénéfique: Use «bénéfique» quando quiser insistir que algo faz bem ou produz um efeito positivo claro.
Exemplos lado a lado
- Un bon outil est utile pour ce travail.
(Uma boa ferramenta é útil para este trabalho.) - Le repos est bénéfique pour la santé.
(O descanso é benéfico para a saúde.)
Registro e nuances: «Bénéfique» é um pouco mais formal e aparece muito em contextos de saúde, educação e análise de efeitos.