Skip to content
Biblioteca
Praticar
Jogos
Media Center
Imprimíveis
Cursos
Teste de nível
Chat
Conjugação
Palavra do Dia
Prática de escrita
ConlangHub
Blog.txt
Fale conosco
handig vs gemakkelijk.doc

handig vs gemakkelijk

Comparação de palavras em Holandes


Ouvir handig
Ouvir gemakkelijk
handiggemakkelijk
/HAN-dig/
adjetivo
/guh-MAK-uh-likh/
adjetivo
útil; prático; que facilita uma tarefa ou situaçãofácil; sem esforço ou dificuldade

Como se diferenciam

‘Gemakkelijk’ descreve principalmente facilidade e pouca dificuldade. ‘Handig’ não significa necessariamente fácil em si, mas sim conveniente, funcional ou que ajuda a resolver algo.

Quando usar cada uma

Quando usar handig: Use ‘handig’ quando a ideia principal for que algo é prático ou conveniente.

Quando usar gemakkelijk: Use ‘gemakkelijk’ quando quiser dizer que algo é fácil de fazer, aprender ou usar.

Exemplos lado a lado

  1. Met deze app is het handig om je afspraken bij te houden.
    (Com este aplicativo, é prático acompanhar seus compromissos.)
  2. Met deze app is het gemakkelijk om je afspraken bij te houden.
    (Com este aplicativo, é fácil acompanhar seus compromissos.)
Registro e nuances: ‘Gemakkelijk’ é neutro e muito comum; ‘handig’ é mais coloquial e frequentemente implica conveniência.

Mais comparações com handig