regen vs bui
Comparação de palavras em Holandes
Ouvir regen
Ouvir bui
| regen | bui |
|---|---|
/RAY-ghen/ noun | //bœy// noun |
| chuva; gotas de água que caem do céu | chuva de curta duração, frequentemente intensa. |
Como se diferenciam
Enquanto "regen" é o termo geral para chuva, "bui" refere-se a um episódio curto e muitas vezes mais forte de chuva; implica interrupção rápida em vez de precipitação contínua.
Quando usar cada uma
Quando usar regen: Prefira "regen" quando falar de chuva de forma geral ou contínua.
Quando usar bui: Prefira "bui" quando a chuva for apenas por um curto período ou vier em rajadas intensas.
Exemplos lado a lado
- De regen hield de hele middag aan.
(A chuva continuou a tarde toda.) - Er kwam een korte maar hevige bui.
(Veio uma chuva curta mas intensa.)
Registro e nuances: Neutro/coloquial; "bui" é comum na fala diária e em previsões meteorológicas informais.