apologize vs say sorry
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir apologize
Ouvir say sorry
| apologize | say sorry |
|---|---|
/a-POL-o-gize/ verb | //seɪ ˈsɔːri// verb |
| Pedir desculpas; expressar arrependimento ou remorso por algo que se fez ou por um inconveniente causado. | Dizer "desculpa" ou "sinto muito" de forma direta e coloquial. |
Como se diferenciam
“Say sorry” é uma expressão coloquial e frequentemente breve, usada na fala cotidiana; pode não incluir uma explicação ou uma admissão clara de culpa, ao contrário de “apologize”, que pode ser mais explícito e formal.
Quando usar cada uma
Quando usar apologize: Prefira 'apologize' quando precisar de um pedido de desculpas mais neutro ou formal.
Quando usar say sorry: Use 'say sorry' em conversas informais com amigos, família ou colegas próximos, quando o pedido de desculpas for rápido e direto.
Exemplos lado a lado
- I apologize for arriving late.
(Peço desculpas por chegar atrasado.) - I should say sorry to her.
(Devo pedir desculpas a ela.)
Registro e nuances: Mais informal; 'say sorry' é comum na fala cotidiana e menos apropriado em comunicados formais.