arrive vs turn up

Comparação de palavras em Ingles

Como se diferenciam

“Turn up” sugere uma chegada menos formal e às vezes inesperada, como quando alguém aparece sem aviso. “Arrive” é mais neutro e adequado para qualquer tipo de chegada, inclusive planejada e formal.

Quando usar cada uma

Quando usar arrive: Prefira “arrive” para falar de chegada comum, marcada por horário, destino ou viagem.

Quando usar turn up: Prefira “turn up” quando quiser passar a ideia de aparecer, especialmente de modo informal ou surpreendente.

Exemplos lado a lado

1. She arrived late to the meeting.
   (Ela chegou atrasada à reunião.)
2. She turned up late to the meeting.
   (Ela apareceu atrasada na reunião.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de arrive
• Voltar à palavra de hoje em Ingles

Mais comparações com arrive

• arrive vs reach
• arrive vs come