decide vs determine
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir decide
Ouvir determine
| decide | determine |
|---|---|
/de-SIDE/ verb | //dɪˈtɜːrmɪn// verb |
| Tomar uma decisão; escolher entre alternativas ou determinar um curso de ação. | Chegar a uma conclusão ou identificar algo com base em análise, fatos ou investigação. |
Como se diferenciam
Determine implica descobrir ou estabelecer algo por investigação, cálculo ou evidência, enquanto decide costuma referir-se a escolher um curso de ação ou fazer uma escolha. Ou seja, determine é mais usado para concluir fatos ou causas; decide para escolher ações ou opções.
Quando usar cada uma
Quando usar decide: Use 'decide' para falar de escolher entre opções ou de optar por um curso de ação.
Quando usar determine: Use 'determine' quando quiser indicar que a conclusão foi alcançada por análise, teste ou investigação.
Exemplos lado a lado
- We need to decide on a meeting date.
(Precisamos decidir uma data para a reunião.) - We need to determine the cause of the problem.
(Precisamos determinar a causa do problema.)
Registro e nuances: Mais formal e técnico; comum em contextos científicos, legais ou administrativos.