delegate vs entrust
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir delegate
Ouvir entrust
| delegate | entrust |
|---|---|
/DEL-i-gate/ verb | /en-TRUST (/ɛnˈtrʌst/)/ verb |
| Designar ou atribuir uma tarefa ou responsabilidade a outra pessoa; confiar a alguém a execução de algo, mantendo normalmente a responsabilidade final. | Confiar uma tarefa, segredo ou responsabilidade a alguém, com ênfase na confiança pessoal ou na importância do que é confiado. |
Como se diferenciam
'Entrust' destaca a confiança pessoal no receptor e o valor/confidencialidade do que é entregue; 'delegate' tem uma conotação mais organizacional e ligada à distribuição de funções e autoridade.
Quando usar cada uma
Quando usar delegate: Use 'delegate' em contextos formais de gestão quando se distribuem responsabilidades e poderes dentro de uma equipa ou organização.
Quando usar entrust: Use 'entrust' quando estiver a confiar alguém com algo valioso, sensível ou quando a ação baseia-se principalmente na confiança pessoal.
Exemplos lado a lado
- She decided to delegate the financial reports to her assistant.
(Ela decidiu delegar os relatórios financeiros ao seu assistente.) - She decided to entrust the financial reports to her assistant.
(Ela decidiu confiar os relatórios financeiros ao seu assistente.)
Registro e nuances: Neutro-formal; usado tanto em contextos pessoais quanto profissionais, geralmente com ênfase emocional ou de confiança.