ensure vs guarantee
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir ensure
Ouvir guarantee
| ensure | guarantee |
|---|---|
/en-SURE/ verb | //ˌɡær.ənˈtiː/ (garr-ən-TEE)/ verb |
| Garantir; assegurar que algo aconteça, seja verdadeiro ou esteja em ordem. | Prometer formalmente que algo acontecerá ou oferecer uma garantia (frequentemente com respaldo legal ou contratual). |
Como se diferenciam
Enquanto 'ensure' enfatiza tomar medidas para que algo aconteça, 'guarantee' implica uma promessa ou responsabilidade formal sobre o resultado (às vezes com compensação se falhar). 'Guarantee' também é muito usado como substantivo (uma garantia/legal warranty), o que 'ensure' não é.
Quando usar cada uma
Quando usar ensure: Prefira 'ensure' quando quiser enfatizar ações ou procedimentos para fazer algo acontecer ou estar correto.
Quando usar guarantee: Prefira 'guarantee' quando houver uma promessa formal, garantia contratual ou responsabilização clara sobre o resultado.
Exemplos lado a lado
- Ensure that all safety procedures are followed.
(Garanta que todos os procedimentos de segurança sejam seguidos.) - The manufacturer guarantees repairs for two years.
(O fabricante garante reparos por dois anos.)
Registro e nuances: Ambas palavras são formais; 'guarantee' é comum em contextos legais/comerciais e aparece frequentemente em contratos e rótulos de produto.