improve vs upgrade
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir improve
Ouvir upgrade
| improve | upgrade |
|---|---|
/im-PROVE/ verb | //ˈʌpɡreɪd// verb |
| tornar algo melhor; aumentar a qualidade, eficiência ou condição de alguma coisa | substituir por uma versão superior ou elevar algo a um padrão mais alto, especialmente equipamentos, sistemas ou status |
Como se diferenciam
’Upgrade’ implica trocar ou mover para uma versão melhor ou mais recente (mudança discreta de nível), enquanto 'improve' pode ser mais gradual e abrangente sem necessariamente envolver substituição.
Quando usar cada uma
Quando usar improve: Use 'improve' quando a mudança for gradual, de processo ou qualidade geral e não envolver necessariamente trocar por uma versão nova.
Quando usar upgrade: Use 'upgrade' quando se tratar de atualizar tecnologia, equipamentos, planos ou serviços para uma versão superior ou mais moderna.
Exemplos lado a lado
- They want to improve the company's computer systems.
(Eles querem melhorar os sistemas de informática da empresa.) - They upgraded the company's computers to faster models.
(Eles atualizaram os computadores da empresa para modelos mais rápidos.)
Registro e nuances: ’Upgrade’ é coloquial e amplamente usado em TI, negócios e consumo; é menos formal que termos técnicos administrativos.