manage vs administer
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir manage
Ouvir administer
| manage | administer |
|---|---|
/MAN-ij/ verb | //ədˈmɪnɪstər// verb |
| gerenciar, administrar ou lidar com uma situação, tarefa ou responsabilidade. | administrar, gerir formalmente ou conduzir oficialmente algo |
Como se diferenciam
«Administer» é mais específico e formal do que «manage». Ele sugere supervisão oficial, aplicação de regras, recursos, programas ou procedimentos, enquanto «manage» pode ser mais geral e também incluir a ideia de resolver ou lidar com situações no dia a dia.
Quando usar cada uma
Quando usar manage: Use «manage» quando quiser uma opção mais geral e natural para falar de gestão ou de lidar com algo.
Quando usar administer: Use «administer» quando houver ideia de gestão formal, institucional ou de aplicação de regras e sistemas.
Exemplos lado a lado
- He manages a small clinic.
(Ele administra uma pequena clínica.) - He administers a small clinic.
(Ele administra uma pequena clínica.)
Registro e nuances: «Administer» é mais formal e aparece mais em contextos institucionais, legais, públicos ou acadêmicos.