search vs look for
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir search
Ouvir look for
| search | look for |
|---|---|
/SEARCH/ verb | /luk for/ verb |
| procurar algo com atenção; tentar encontrar uma pessoa, objeto, informação ou lugar | procurar algo ou alguém com a intenção de encontrar |
Como se diferenciam
É mais comum e neutro do que “search”, e costuma aparecer na fala cotidiana. “Search” pode soar mais formal ou mais sistemático, especialmente quando há uma tentativa mais cuidadosa ou organizada.
Quando usar cada uma
Quando usar search: Use “search” quando quiser transmitir uma busca mais cuidadosa, metódica ou formal.
Quando usar look for: Use “look for” na maioria das situações do dia a dia, quando a ideia é simplesmente procurar algo.
Exemplos lado a lado
- The police searched the area for clues.
(A polícia procurou a área por pistas.) - I am looking for my keys.
(Estou procurando minhas chaves.)
Registro e nuances: “Look for” é mais informal e muito frequente no inglês cotidiano; “search” é um pouco mais formal e aparece mais em contextos organizados ou oficiais.