Tcheco Palavra do dia
otevřít
/O-te-vřít (ř ≈ rž)/ • verbo — 12 abr, 2026
Ouvir pronúncia
Significado: Abrir; tornar algo acessível ou permitir passagem (por exemplo, abrir uma porta, uma janela, ou iniciar/abrir algo como uma conta ou um arquivo).
Exemplos
- Můžeš mi, prosím, otevřít okno?
(Podes abrir a janela para mim, por favor?) - Otevřeli jsme dveře a vešli dovnitř.
(Abrimos a porta e entrámos.) - Musím otevřít nový účet v bance.
(Tenho de abrir uma nova conta no banco.)
Sinônimos
- rozevřít
- odemknout
Usa-se 'otevřít' quando se fala em abrir fisicamente algo (okno, dveře) e também em contextos mais abstratos (otevřít účet, otevřít soubor). Em checo o acento tónico é na primeira sílaba (O-te-vřít). Para distinguir: 'odemknout' significa especificamente 'destrancar/destravar' (permitir abrir algo trancado), enquanto 'rozevřít' sugere abrir algo amplamente.
Palavras recentes
| Data | Palavra | Significado |
|---|---|---|
| 2026-07-22 | kniha | livro |
| 2026-07-21 | obchod | loja; estabelecimento onde se vendem produtos |
| 2026-07-20 | město | cidade; uma área urbana grande, com muitas pessoas... |
| 2026-07-19 | rychlý | que se move, acontece ou é feito com grande veloci... |
| 2026-07-18 | schůzka | reunião; encontro marcado com alguém |
Receba por e-mail
Faça login na sua conta gratuita para receber palavras diárias por e-mail.
Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias!