hastane vs klinik
Comparação de palavras em Turco
Ouvir hastane
Ouvir klinik
| hastane | klinik |
|---|---|
/has-TA-ne/ substantivo | /kli-nik/ substantivo |
| hospital; estabelecimento onde se prestam cuidados médicos e internamento | estabelecimento médico geralmente menor, focado em consultas e tratamentos ambulatoriais. |
Como se diferenciam
Uma "klinik" normalmente presta atendimento ambulatorial e especialidades sem oferecer internação prolongada; já "hastane" inclui internamento, emergências e cirurgias de maior porte. Em suma, "klinik" é mais restrita e especializada, enquanto "hastane" é mais abrangente e hospitalar.
Quando usar cada uma
Quando usar hastane: Prefira "hastane" quando falar de atendimento com internação, emergência ou cirurgias complexas.
Quando usar klinik: Use "klinik" para consultórios especializados, tratamentos ambulatoriais ou clínicas privadas sem leitos.
Exemplos lado a lado
- Annem dün hastaneye kaldırıldı.
(Minha mãe foi levada ao hospital ontem.) - Bu klinikte dermatoloji uzmanı var.
(Há um especialista em dermatologia nesta clínica.)
Registro e nuances: "Klinik" é um termo neutro, comum em contextos privados e ambulatoriais; soa menos institucional que "hastane".