otobüs vs minibüs
Comparação de palavras em Turco
Ouvir otobüs
Ouvir minibüs
| otobüs | minibüs |
|---|---|
/o-to-BÜS/ substantivo | /mi-ni-büs/ substantivo |
| veículo de transporte coletivo, geralmente usado para transporte público entre pontos da cidade ou entre cidades | veículo menor que um otobüs, geralmente uma van adaptada para transporte de passageiros em trajetos urbanos ou locais |
Como se diferenciam
Minibüs refere-se a veículos de porte reduzido (capacidade tipicamente 8–20 pessoas) e não a um ônibus de tamanho normal; costuma circular em ruas estreitas e em linhas locais ou sob demanda, enquanto otobüs indica veículos de maior capacidade usados em linhas regulares.
Quando usar cada uma
Quando usar otobüs: Use 'otobüs' quando falar de um ônibus de tamanho normal usado no transporte público urbano ou interurbano.
Quando usar minibüs: Use 'minibüs' ao referir-se a vans/veículos menores que fazem linhas locais, serviços de bairro ou rotas em ruas estreitas.
Exemplos lado a lado
- Otobüs şehir merkezine doğru ilerliyordu.
(O ônibus seguia em direção ao centro da cidade.) - Dar sokakta sadece minibüsler rahatça geçebiliyor.
(Na rua estreita só os minibuses conseguem passar confortavelmente.)
Registro e nuances: Uso comum e coloquial; 'minibüs' é usado no dia a dia para diferenciar veículos menores do otobüs padrão.