sokak vs cadde
Comparação de palavras em Turco
Ouvir sokak
Ouvir cadde
| sokak | cadde |
|---|---|
/so-KAK/ substantivo | /[ˈdʒadde]/ substantivo |
| rua; via pública geralmente menor que uma avenida, usada para endereços e atividades do dia a dia | avenida; via pública mais larga e geralmente mais importante que uma rua comum |
Como se diferenciam
Cadde refere-se a uma via mais larga e hierarquicamente superior à sokak: costuma ter mais tráfego, calçadas maiores e concentração de comércio e transporte público, enquanto sokak é tipicamente menor e mais residencial.
Quando usar cada uma
Quando usar sokak: Prefira 'sokak' ao falar de uma rua urbana menor, residencial ou quando o endereço oficial usar 'sokak'.
Quando usar cadde: Use 'cadde' quando a via for uma artéria principal, larga e com tráfego ou comércio intensos.
Exemplos lado a lado
- Evimiz bu sokakta.
(Nossa casa fica nesta rua.) - Ana cadde akşamları çok kalabalık oluyor.
(A avenida principal fica muito movimentada à noite.)
Registro e nuances: Neutro; 'cadde' é de uso corrente em contexto urbano e oficial, sem marca forte de formalidade, mas transmite maior importância viária.