趕 — Cantonese Word of the Day
趕 (gON2) · verb: a se grăbi; a se afla în întârziere și a depune efort să ajungi la timp; uneori, a alunga sau a împinge pe cineva/ceva să plece
- 我趕緊去巴士站。 — Mă grăbesc să merg la stația de autobuz.
- 你做乜咁趕呀？ — De ce ești așa de grăbit?
- 佢趕住交功課。 — Se grăbește să predea tema.
Cantoneza Cuvântul zilei
趕
/gON2/ • verb — 27 Jul, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a se grăbi; a se afla în întârziere și a depune efort să ajungi la timp; uneori, a alunga sau a împinge pe cineva/ceva să plece
Exemple
- 我趕緊去巴士站。
(Mă grăbesc să merg la stația de autobuz.) - 你做乜咁趕呀？
(De ce ești așa de grăbit?) - 佢趕住交功課。
(Se grăbește să predea tema.)
Sinonime
- 趕忙
- 趕急
- 急
Antonime
- 慢
- 等
「趕」 se folosește foarte des când vorbești despre grabă, presiune de timp sau faptul că trebuie să ajungi undeva repede. În context, poate însemna și „a prinde din urmă” sau „a alunga”, dar sensul cel mai comun este legat de urgență.
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-07-26 | 想 | a dori; a vrea; a avea intenția sau dorința de a f... |
| 2026-07-25 | 見 | a vedea; a se întâlni cu cineva |
| 2026-07-24 | 開始 | a începe; a porni ceva |
| 2026-07-23 | 買 | a cumpăra; a procura ceva plătind bani |
| 2026-07-22 | 食飯 | a mânca; a lua masa |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
« 26 iul.27 Jul, 2026
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!