Cantonese Cuvântul zilei
唔該
/m-GOI/ • interjecție/expresie — 12 Apr, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: Expresie folosită pentru a spune „mulțumesc” în contexte de servicii/ajutor sau ca „te rog/scuzați‑mă” când ceri ceva sau vrei să treci; nu este neapărat pentru recunoștință foarte formală.
Exemple
- 唔該你幫我搬行李。
(Mulțumesc că m-ai ajutat să cari bagajul.) - 唔該，借過一下。
(Scuzați‑mă, permiteți‑mi să trec puțin.) - 喺餐廳食完嘢，我對侍應講唔該。
(La restaurant, după ce am mâncat, i‑am spus chelnerului „mulțumesc”.)
Sinonime
- 多謝
- 唔該晒
„唔該” are două utilizări principale: ca mulțumire pentru un serviciu mic (ex.: la magazin, când cineva te ajută) și ca formulă pentru a atrage atenția/ a cere ceva politicos (similar cu „scuzați‑mă/te rog”). Pentru recunoștință mai formală sau pentru cadouri se folosește de obicei „多謝”. Pronunția este cu un „m” nazal urmat de accent pe silaba GOI (m‑GOI).
Jocul zilei: Carduri flash — Joaca acum
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
12 Apr, 2026
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!