Cantoneza Cuvântul zilei
拎
/LING/ • verb — 26 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a lua; a ţine în mână sau a aduce un obiect
Exemple
- 你可唔可以幫我拎呢個袋？
(Poți să-mi iei această pungă?) - 我拎住杯咖啡行街。
(Ţin o ceaşcă de cafea când mă plimb pe stradă.) - 佢唔記得拎鎖匙。
(El/ea a uitat să-şi ia cheile.)
Sinonime
- 攞
- 拿
„拎" este extrem de obișnuit în cantonă pentru a vorbi despre luatul sau ţinerea unui obiect (a ridica, a purta în mână). Este colocvial și deseori interschimbabil cu „攞”. În contexte mai formale se poate folosi „拿” sau „帶” (pentru a aduce/avea asupra). Nu se folosește pentru mijloace de transport (de ex. „a lua autobuzul” se spune altfel).
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-07-20 | 搵 | a căuta; a găsi; a obține ceva prin căutare sau ef... |
| 2026-07-19 | 方便 | convenabil; ușor de folosit, practic; de asemenea,... |
| 2026-07-18 | 準時 | la timp; exact la ora stabilită, fără întârziere |
| 2026-07-17 | 舒服 | confortabil; a te simţi bine fizic sau relaxat |
| 2026-07-16 | 屋企 | acasă; locuință (formă colocvială în cantonese pen... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!