Catalana Cuvântul zilei
tancar
/tan-CAR/ • verb — 25 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a închide; a face ca ceva să nu rămână deschis (uşă, fereastră, magazin, aplicaţie etc.)
Exemple
- Tanca la porta, si us plau.
(Închide ușa, te rog.) - He tancat la finestra perquè feia vent.
(Am închis fereastra pentru că era vânt.) - A quina hora tanquen la botiga?
(La ce oră se închide magazinul?)
Sinonime
- tapar
- cloure
Se foloseşte frecvent pentru obiecte fizice (tancar la porta, tancar la finestra), pentru afaceri (la botiga tanca a les 20:00) şi în contexte mai abstracte (tancar un fitxer o tancar una aplicació). Forma pronominală (tancar-se) se foloseşte per indicar que un local es tanca.
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-07-13 | caminar | a merge pe jos; a se deplasa cu picioarele |
| 2026-07-12 | llegir | a citi; a parcurge un text scris, fie în tăcere, f... |
| 2026-07-11 | porta | ușă; element mobil care separă două spații și perm... |
| 2026-07-10 | preguntar | a întreba; a pune o întrebare pentru a obtenir inf... |
| 2026-07-09 | ajudar | a oferi sprijin sau asistență unei persoane sau cu... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!