Catalana Cuvântul zilei
obrir
/o-BRIR/ • verb — 29 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a face ca ceva să nu mai fie închis; a deschide o ușă, un recipient, un fișier sau a pune în funcțiune/inaugura ceva
Exemple
- Si us plau, pots obrir la porta?
(Poți deschide ușa, te rog?) - He d'obrir el correu electrònic abans de sortir.
(Trebuie să deschid e-mailul înainte să plec.) - Han obert una nova cafeteria al barri.
(Au deschis o cafenea nouă în cartier.)
Sinonime
- destapar
- desbloquejar
- obrir-se
Se folosește pentru acțiuni fizice (obrir la porta, obrir un recipient) dar și pentru activități digitale (obrir un fitxer, obrir el correu) sau pentru inaugurări (obrir un negoci). Forma reflexivă 'obrir-se' înseamnă a deveni mai deschis (personal sau metaforic). Imperativul și construcțiile ambale sunt frecvente în conversații de zi cu zi.
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-07-14 | diners | bani; suma de valoare folosită pentru a cumpăra bu... |
| 2026-07-13 | caminar | a merge pe jos; a se deplasa cu picioarele |
| 2026-07-12 | llegir | a citi; a parcurge un text scris, fie în tăcere, f... |
| 2026-07-11 | porta | ușă; element mobil care separă două spații și perm... |
| 2026-07-10 | preguntar | a întreba; a pune o întrebare pentru a obtenir inf... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!