Catalana Cuvântul zilei
esperar
/es-pe-RAR/ • verb — 3 Jul, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: aștepta; spera, a avea o așteptare/expectativă
Exemple
- Pots esperar un moment, si us plau?
(Poți aștepta un moment, te rog?) - Espero que arribis aviat.
(Sper că vei ajunge curând.) - Hem d'esperar la cua per entrar al museu.
(Trebuie să așteptăm la coadă pentru a intra în muzeu.)
Sinonime
- aguardar
- aguantar
- tenir paciència
Verbul 'esperar' are două sensuri principale în catalan: 'aștepta' (ex.: esperar algú o alguna cosa) și 'spera / avea o expectativă' (ex.: esperar que + subjuntiu). Pentru a exprima speranța se folosește frecvent construcția 'Espero que + subjuntiu' (ex.: Espero que tot vagi bé). Pentru a exprima așteptarea se spune simplu 'esperar' urmat de obiect sau perioadă de timp (ex.: esperar cinc minuts). 'Aguardar' este mai formal, iar 'tenir paciència' e o expresie utilă când vrei să sugerezi răbdare.
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-07-22 | encara | încă; tot; expresie folosită pentru a arăta că cev... |
| 2026-07-21 | sovint | des întâlnit, care se întâmplă de multe ori; frecv... |
| 2026-07-20 | necessitar | a avea nevoie de |
| 2026-07-19 | molt | foarte; într-o mare măsură; se folosește pentru a ... |
| 2026-07-18 | recordar | a-și aminti; a-și reaminti ceva din trecut |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!