Ebraica Cuvântul zilei
לפתוח
/lif-TO-akh/ • verb — 10 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a deschide (ceva fizic) sau a porni/iniția (un program, חשבון, אירוע)
Exemple
- אתה יכול לפתוח את החלון?
(Poți deschide fereastra?) - אני פותח את הדלת עכשיו.
(Deschid ușa acum.) - היא פתחה חשבון חדש בבנק.
(Ea a deschis un cont nou la bancă.)
Sinonime
- לחשוף
- להשיק
משמש בעיקר לפעולה פיזית של פתיחה (דלת, חלון, חבילה) וגם במשמעות של 'להפעיל' או 'להתחיל' תוכנה, קובץ, חשבון או אירוע. צורות נפוצות בעבר ובהווה: אני פתחתי / אני פותח (פותחת). צורת ציווי: פתח (לזכר), פתחי (לנקבה), פתחו (ריבוי). הסינונימים המצוינים מתאימים בעיקר לשימושים פיגורטיביים (לחשוף = a dezvălui, להשיק = a lansa).
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-07-20 | להזמין | a comanda; a rezerva; a invita |
| 2026-07-19 | למכור | a vinde, a comercializa; a da ceva în schimbul ban... |
| 2026-07-18 | להתלבש | a se îmbrăca; a-și pune hainele pe corp |
| 2026-07-17 | שמח | fericit; bucuros |
| 2026-07-16 | לנסוע | a călători; a se deplasa cu un mijloc de transport... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!